feelings and emotions

Mar 6th, 2010. Posted by Renee. Posted in Uncategorized | 2 comments »

We’ve been trying to teach the girls to use their words instead of their fists/hands when they are feeling strong emotions. I found this website and made flashcards for the girls to use for practice. They’re doing a great job learning the English words for these 8 basic emotions and I caught it on tape the day after introducing them. I was so proud of Kelly yesterday because I witnessed first hand how she used her words instead of hitting. Monica had walked to the couch and pulled a book right out of Kelly’s hands. Kelly turned to Monica and stomped her foot and said, “ANGRRRY!” (rolling her Rs) Wow, good job using your words Kelly!

on being parents

Mar 5th, 2010. Posted by Renee. Posted in Uncategorized | 3 comments »

It’s easy doing the mom thing. And it’s easy for Zach to do that dad thing. BUT, it’s NOT easy doing the parenting thing. Being parents (plural) means we have to agree on how to do things together, when we’re together, or at least pretend we do in front of the girls. When I’m home alone being mom, I can do things my way. Likewise with Zach. But when we’re together, we have to do a whole lot more communication before, during, and after our interactions with the girls.

We try to be on the same page. It’s a lot of give and take. I’m sure we both feel like we’re giving or taking more at different times. We keep going back to the books, rehashing what our social workers have said, talking with friends and family. More and more I see the blessing it is to be surrounded by the wisdom and encouragement of others who have already walked this walk, or who are currently doing so. It’s a behind the scenes community effort that is helping us raise these precious, sweet, sugar and spice girls.

The hardest part is figuring out what to do when we disagree. My usual preferred solution is to be as cautious as possible until we educate ourselves more on whatever topic we are “parenting” to. Sometimes that comes off as very pessimistic. Zach seems to be more of the optimist, although he is also cautious. I think we have begun to see that we look at things through different lenses. . . Hmm, What to do?

I’m curious to know how other couples work out parenting disagreements. Thanks in advance for any advice.

smartly played

Mar 1st, 2010. Posted by Zach. Posted in Uncategorized | 2 comments »

Discipline is sort of like an evolutionary arms race. Once you figure out how to tackle one behavioral problem they quickly (and quite brillantly) figure out a jedi-mind trick move to see how quick your mental (and sometime physical) abilities run.

In the last two days both girls found my weakness.

Monica first. Yesterday was a rough day and a good part of it was my fault. Sometimes she doesn’t quite understand the boundry between play and carelessness that can result in pain. We were horsing around and she jumped into my arms and promptly grabbed my hair and gave it a good yank. She thought it would be funny.

Normally I’ll sit her down and explain that this hurt Papi and caused him pain. She does not like to cause pain. Indeed, she often starts crying when we point out that her actions hurt Mami, or Papi, or Kelly, or Kenzie. We thank God that she has a conscience. But we’re trying to teach her the appropriate actions to do after causing someone pain (not just cry and sulk).

This time around I sat her down in the chair and made a mistake. I wanted to be clear as to why she was in the chair. What I should have done was put my hand in my head and demonstrating pulling of my hair. Instead I put my hand behind behind her head.

Now I want to be clear that I didn’t pull her hair. But I did completely freak her out. And with hindsight, how can I blame her? She knew she was in trouble and here a hand was coming towards her face. She just pulled my hair, it might be natural to assume that she was about to get a good yank.

Anyway, this lead to a major tantrum. Short, but strong. It ended well, with her in my arms and just asking for lots and lots of hugs. But because this major tantrum was in the morning, we had a suspicion that it was going to be a hard day (there are usually patterns). And it was.

But during a mid-afternoon time in that was shaping up to be Major Tantrum Part 2, Monica promptly stopped struggling in my arms, wrapped her arms around me and gave me a big, fat kiss on the cheek.

I don’t think anything could surprised me more. Indeed, I felt emotionally jerked. I go into the major tantrums with a stony resolve. I’m muttering things like “don’t take it personal”, “be careful”, “keep a calm but firm voice”, and “uh-oh what next?” Having a sudden kiss just made me incredible happy.

So I laughed. And Monica of course starting laughing.

And I promptly forgot why she had a time-in.

Kelly found her own version of this today. She was in some pretty deep trouble and returning to the time-in chair for the third time. Kelly really does not like any consequences. She cries and yells (but usually gets over them in record time). This time she was screaming “noooooo” as we walked to the chair. When we got there she stopped suddenly, looked at me with her oh so big eyes and slightly chubby cheeks, and said in clear English, “I love you Papi”.

I wilted. But in a good way. I have her a huge hug and told her to say “I’m sorry”. Which she did and happily returned to her normal chattering self.

Smartly played.

solidifying gibberish

Mar 1st, 2010. Posted by Zach. Posted in Uncategorized | 2 comments »

I am absolutely amazed as my two sponges absorb bits and pieces of their new language and string the various results into interesting, often nonsensical, phrases.

Perhaps it stands out all the more because I don’t see my girls for the first 2/3 of the day. I leave in the morning and come home in the afternoon and – poof – they’ve got new sentences. The other day I walk in the house and Kelly burns around the corner to give me a big hug. I put her down and she does this big shrug and says, clear as any natural American, “I don’t know!” When did that happen?

They like to run their tongues with gibberish that they think is English. They listen to Ren and I conversing and then immitate the tone.

“Ya gago de issu, yea e and A a I dunno Amen”

The most repetitive thing we say with them is the Lord’s prayer so a good number of these gibberish sentences begin with “our Father”.

The cool thing is some of these gibberish sentences solidify over the week. More and more real word appear with pretty decent verb tenses. They recognize the words we use with them often (this evening Kelly said “tienes mucho lice!”).

It’s fascinating.

funny faces

Feb 28th, 2010. Posted by Renee. Posted in Uncategorized | one comment »

Yummy donuts!!!

Yummy donuts???

first day of school

Feb 28th, 2010. Posted by Renee. Posted in Uncategorized | 3 comments »

They LOVE school. I’m so glad we found a place for them so close to the end of the year. It’s a good fit and the staff are very understanding and loving towards the girls.

They are going to a school that is affiliated with our church. Kelly is in Pre-school and Monica is in Pre-Kindergarten. Kelly’s class has 13 students and Monica’s 8. Their favorite thing to do at school is to play on both the indoor and outdoor playgrounds. The other students in their classes have been so sweet by literally taking the girls by the hand and making them feel comfortable and included.

A huge blessing and answer to prayer is the fact that one little girl in Kelly’s class lives only 4 houses away from us. We had never met them untilĀ  now. And, to top it off, her mom is a Spanish teacher/adjunct professor at UC. Wow! We had hoped to surround our girls with both Spanish speakers and people of Latin descent. Now, there is someone just around the corner.

Here are a few pics of Kelly’s first day in class. (Monica and I were both a little overwhelmed on her first day so I forgot to take pictures of her first day in class! I only got the one of her on the way to school. Sorry Monica.)

learning ingles

Feb 26th, 2010. Posted by Renee. Posted in Uncategorized | 4 comments »

Kelly says:
No touch
Thank you
Hi
Bye Bye
1,2,3
Okay
Nokay
Be careful
You’re welcome
Almost
Amen (at the end of a prayer and at the end of a book)
Our Father (from the Lord’s prayer we say every night before dinner)
I love you too
I don’t know
Blanket
. . . and a lot of gibberish that she thinks is ingles ;-)

Monica says:
Oh no
Thank you
You’re welcome
I love you
Good girl Kenzie
Up
Kenzie come on
Almost
Hi
Bye
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12
Our Father
Puzzle

scared in the night

Feb 26th, 2010. Posted by Renee. Posted in Uncategorized | 6 comments »

We just figured out yesterday that Monica has been waking up scared in the night and turning to Kelly for comfort. Monica is a silent cryer so we never hear her (unless she falls out of bed). Kelly opened up to us and explained that Monica has been waking her up in the night ‘miedo,’ then coming over to Kelly’s bed and hitting her to get her attention. We had no idea this was happening. So, we explained to Monica that if she ever wakes up scared or sad she can either call for mami and papi (we sleep with a monitor next to our ear) or she can come into our room and wake us up. We told her that as soon as we hear she is scared or sad we will come running, give her a hug, stay with her until she is feeling better, and be there for her as much as she needs. She was surprised to hear that, but we believe she was quite relieved. Last night she woke up 3 times and called for us and we came right in and comforted her. She went back to sleep immediately.

I write about this because I never would have thought pre-adoption that a child wouldn’t know that he/she could wake up his/her parents for help when scared in the night. I was sad myself to realize that she had been keeping her fear from us, as if she thought we wouldn’t comfort her. Thank God she believed us and called out to us last night so that we could help build her trust in us; that she would know that we will always take care of her. If I had known pre-adoption that this would be a misunderstanding with my children I would have been sure to explain right away that they can always count on us to comfort them, day and night, without fear.

Hopefully they will both get a good night sleep tonight because their first day of school is tomorrow!!! Yay.

first 2 weeks solita

Feb 24th, 2010. Posted by Renee. Posted in Uncategorized | 4 comments »

I’m a temporary stay-at-home mom and my head is spinning. Here’s what the first 2 weeks consist of for the girls:
1. collect stool (YUCK)!
2. kill lice
3. 5 hour IAC doc appt.
4. kill parasites
5. bone scans
6. blood work
7. dentist appt.
8. children’s museum
9. opthomologist appt.
10. zoo class
11. museum again
12. walk in the park
13. speech pathology appt.
14. swim at the pool
15. play date with neighbor who speaks spanish
16. pediatrician appt.
17. visit girls’ school
18. swim lesson
19. audiology appt.
20. audiology appt.
21. psych appt.
22. opthomology appt.
23. psych appt.
24. new niece
25. latin festival

winter walk

Feb 24th, 2010. Posted by Renee. Posted in Uncategorized | no comment »